Telopea Topics No 20

PRINCIPAL REPORT

Hello parents and carers,

The year has wrapped up in a flurry of excellent and enjoyable events and activities for the different elements of our school community. We have celebrated the achievements of students with parents, carers and staff, farewelled some students and staff, revelled at how grown up our Year 10s looked at their Formal, transitioned new students to the school, graduated our Year 6s, and welcomed new staff. Students have also enjoyed a number of fun excursions linked largely to their wellbeing and the chance to connect with their peers in a different way than they usually do day-to-day. Our primary concerts were amazing, providing students with an opportunity to showcase their learning and our School Values. While a lot of work went into organising the concerts and supporting students to perform (thank you Sam Duggan, classroom teachers, primary executive teachers, learning support assistants, and admin staff), the students were definitely the stars of the show!  Thank you to all parents and carers who were able to join us for the in-school events – it was great to see you face-to-face again and I’m confident that your presence was appreciated by your children.

Information Sent Home

By now, all families should have received an End of Semester Report for each of your children attending the school. While there were no comments on the reports again as a way to mitigate teacher workload, I do hope you still found the reports informative and that they provided insight to the progress of your child/children. Primary school parents, we have tried to listen and as a result have again informed students which class they are in and who their teacher(s) are for 2023. You should have also received this information late in Week 10. This is an exciting and sometimes nervous time for students. In assigning students to classes, primary staff spent a large amount of time looking at each student to determine the best fit in relation to learning, wellbeing and social and emotional needs. Many factors, including requests from students and parents, were taken into consideration. I thank the staff for their time and effort to develop the finalised class compositions.

Departing and New Staff

Term 4 of any school year often brings about a number of staffing changes following the school leader and classroom teacher transfer rounds and general recruitment process. While it is often difficult to leave a great school like Telopea, teachers are encouraged to be mobile within the ACT Public School system to promote cross fertilisation of ideas and practice, to share expertise, and to facilitate continued learning and growth of all teachers and school communities. Because of this, while it is a little sad to farewell staff, the prospect of them helping to strengthen the system as a whole makes it bearable. This year we farewell:

I also take this opportunity to thank teachers and school leaders who have undertaken long term acting school leader positions.

• Kylie Louis - Kindergarten - Year 10 Deputy Principal
• Stacey Griffiths - Year 7-10 Deputy Principal
• Robyn McEwin - Kindergarten - Year 2 Executive Teacher
• Melanie Consola - Secondary Student Services Ecxecutive Teacher
• Sheree Avard - Secondary Student Learning Executive Teacher

Our Deputy Principals and I have worked hard to find high quality teachers to replace those who are leaving us, and we think we’ve done a pretty good job! Joining the Telopea team in 2023 we have:

Telopea Staff Shine

Congratulations to Aurore Severac (primary teacher) and Callum Richardson (secondary teacher) for being recognised in the recent Sustainable Schools Awards. The Sustainable Schools Program is delivered by the ACT Government Environment, Planning and Sustainable Development Directorate. The program supports and empowers all ACT schools and their community to take climate action, reduce their emissions and improve their sustainability through collaboration and innovation.

• Sustainability Leadership Award - Staff
  Primary Winner: Aurore Severac, Telopea Park School

• Sustainable Project - Secondary
  Highly Commended: Paddock to Plate, Telopea Park School
  
  

Parent Survey

Recently I asked parents and carers to complete the Telopea Survey. This school generated survey provides us with additional, but associated information to that we receive through your completion of the ACT Education Directorate School Satisfaction and Climate survey. Thank you to the 185 parents/carers who have completed the survey at the time of me writing this article. I understand there was a glitch for some parents/carers when they attempted to complete the survey and I believe this has been rectified. I apologise for any frustration this may have caused. If you haven’t completed the survey yet, I ask you to try to find approximately 10 minutes to do it. We do appreciate your feedback and one goal I have for 2023 is to share what you are telling us by way of the surveys. I will extend the closing date for the survey to 31 December and in case you have deleted the email with the link, I have included it here (https://forms.gle/wiJL8JsxL4SsUGtk6).

Quick Read

Instead of a quick read in, I thought I’d share with you a couple of eSafety resources with you.  The first is the eSafety’s Gift Guide. The annual eSafety Gift Guide provides information on smart toys, tablets and drones, as well as a spotlight on new immersive technologies such as virtual and augmented reality.

Families can find advice on what to consider with tech gifts, including whether a device is age appropriate and what parental controls are available.

eSafety’s 2023 Parent and Carer webinar series

The eSafety Commissioner’s Parent and Carer webinar series returns in 2023 and includes new, bite-sized 30-minute sessions, offering busy parents another way to engage with online safety. The series will cover topics for primary and secondary-aged parents, including:

• eSafety 101
• Setting your child up for success online
• Navigating online friendships
• Getting started with social media
• Sending nudes and sexting

You can find the calendar and registration portals the 2023 calendar.

External Review Report

As I mentioned in earlier articles, the school undertook an Australian Council for Educational Research (ACER) external review early in Term 4. The review assessed our school improvement actions and progress over the last five years. If you’d  like to read  the Review Report and recommendations, you can find it on our school website on the School Plans and Reports - Telopea Park School page. Along with our school data, the recommendations will help shape our next School Improvement Plan in  alignment with the ACT Education Directorate’s recently released Strategic Plan, which you can find at Strategic Plan - Education (act.gov.au)

Thank you

In signing off this year, I give a very big thank you to you, our parent and carer community. You have supported the school and your children brilliantly through challenging times and it is very much appreciated. I look forward to continuing to work with you in 2023 and wish you and your loved ones a safe and enjoyable break and a terrific start to the new year.

Regards,

Jason.

LE MOT DU PRINCIPAL

Chères familles,

L'année s'est achevée sur une avalanche d'événements et activités incroyables et agréables pour les différents membres de notre communauté scolaire.

Nous avons célébré les accomplissements des élèves avec les familles et le personnel, nous avons fait nos adieux à certains élèves et enseignants, nous nous sommes réjouis de voir à quel point nos élèves de Première avaient l'air adultes lors de leur cérémonie de remise des diplômes, nous avons accueilli de nouveaux élèves à l'école, nous avons remis les diplômes à nos élèves de 6e et nous avons accueilli de nouveaux membres du personnel. Les élèves ont également profité de sorties amusantes liées en grande partie à leur bien-être et à la possibilité d'établir des liens avec leurs pairs de manière différente par rapport à ce qu'ils ont l’habitude de faire au quotidien. Les concerts de nos élèves du Primaire ont été extraordinaires, offrant aux élèves l'occasion de mettre en valeur leur apprentissage et nos valeurs scolaires. Bien que l'organisation des concerts et l’aide apportée aux élèves aient demandé beaucoup de travail (merci à Sam Duggan, aux enseignants, aux professeurs exécutifs du Primaire, aux assistants d'éducation et au personnel administratif), les élèves étaient bel et bien les stars du spectacle !  Merci à toutes les familles qui ont pu se joindre à nous pour ces événements, quelle joie de vous revoir et je suis sûr que vos enfants ont apprécié votre présence.

Bulletins scolaires

A ce jour, toutes les familles devraient avoir reçu un bulletin de fin de semestre pour chaque enfant scolarisé à l'école. Bien qu'il n'y ait pas eu d’appréciations sur les bulletins, encore une fois afin d'alléger la charge de travail des enseignants, j'espère que vous avez trouvé les bulletins instructifs et qu'ils vous ont donné un aperçu des progrès de votre/vos enfant(s). Parents de l'école primaire, nous vous avons écoutés et avons donc à nouveau informé les élèves de leur classe et de leur(s) enseignant(s) pour la rentrée 2023. Ces informations vous sont parvenues en fin de semaine 10. Cette période est passionnante et parfois intimidante pour les élèves. Lors de la constitution des classes, les enseignants du primaire ont passé beaucoup de temps à examiner le cas de chaque élève pour déterminer la meilleure adéquation par rapport à son apprentissage, à son bien-être et à ses besoins sociaux et émotionnels. De nombreux facteurs, y compris les demandes des élèves et des parents, ont été pris en considération. Je remercie le personnel pour le temps et les efforts qu'il a consacrés à la constitution des classes. 

Un point sur les enseignants

Le quatrième trimestre d'une année scolaire entraîne souvent un certain nombre de changements de personnel, suite aux mutations de chefs d'établissement et d'enseignants et du processus général de recrutement. Bien qu'il soit souvent difficile de quitter une grande école comme le Lycée franco-australien, les enseignants sont encouragés à être mobiles au sein du système scolaire public de l'ACT afin d’encourager le brassage d’idées et de pratiques, de partager l'expertise, de faciliter la formation continue et de voir les enseignants et les communautés scolaires évoluer. C'est pourquoi, il est certes triste de dire au revoir aux enseignants, mais la perspective qu'ils contribuent à renforcer le système dans son ensemble le rend moins pesant. Cette année, nous faisons nos adieux à :

Je profite également de cette occasion pour remercier les enseignants et les chefs d'établissement qui ont assumé des postes de chef d'établissement par intérim à long terme.

• Kylie Louis - Maternelle - Directrice adjointe de 10e année
• Stacey Griffiths - Directrice adjointe de la 7e à la 10e année
• Robyn McEwin - Maternelle - Enseignante exécutive de 2e année
• Melanie Consola - Enseignante exécutive des services aux élèves du secondaire
• Sheree Avard - Enseignante exécutive en apprentissage pour les élèves du secondaire

Les principaux- adjoints et moi-même avons travaillé dur pour trouver des enseignants de grande qualité pour remplacer ceux qui nous quittent, et nous pensons avoir fait du bon travail ! En 2023, l'équipe du Lycée franco-australien sera composée de :

 Le personnel de Telopea brille

Toutes nos félicitations à Aurore Séverac (enseignante du Primaire) et à Callum Richardson (enseignant du Secondaire) qui ont été récompensés lors des récents Sustainable Schools Awards. Ce programme de développement durable est orchestré par la direction de l'environnement, de la planification et du développement durable du gouvernement de l'ACT. Le programme soutient et permet à toutes les écoles de l'ACT et à leur communauté d'agir en faveur du climat, de réduire leurs émissions et d'améliorer leur durabilité par la collaboration et l'innovation.

• Prix du leadership en matière de développement durable (Sustainability Leadership Award) – Catégorie Enseignants
  Gagnant du Primaire: Aurore Severac, Telopea Park School

• Projet de développement durable – Catégorie Secondaire
  Félicitations : De l’Enclos à l’Assiette, Telopea Park School
  
  

Enquête auprès des parents

Récemment, j'ai demandé aux familles de répondre à l'enquête Telopea Park School. Cette enquête conçue par l'école nous fournit des informations supplémentaires, mais en lien avec celles que nous recevons lorsque vous remplissez l'enquête sur la satisfaction et le climat scolaire de la Direction de l'Education de l'ACT. Merci aux 185 familles qui ont répondu à l'enquête au moment où j'écris cet article. Je comprends que certaines familles aient rencontré des difficultés pour tenter de remplir l’enquête, et je crois que le problème a été résolu. Je m'excuse pour toute frustration que cela a pu causer. Si vous n'avez pas encore répondu à l'enquête, je vous demande d'essayer de trouver environ 10 minutes pour le faire. Nous apprécions vos commentaires et l'un de mes objectifs pour 2023 est de partager ce que vous nous dites par le biais des enquêtes. Je prolonge la date de clôture de l'enquête jusqu'au 31 décembre. Au cas où vous auriez supprimé le courriel contenant le lien, je l'ai inclus ici (https://forms.gle/wiJL8JsxL4SsUGtk6).

En bref.

J'ai souhaité partager avec vous quelques ressources eSafety.  La première est le guide des cadeaux de eSafety. Le guide annuel des cadeaux eSafety fournit des informations sur les jouets intelligents, les tablettes et les drones, ainsi qu'un coup de projecteur sur les nouvelles technologies immersives telles que la réalité virtuelle et augmentée.

Les familles peuvent trouver des conseils sur les éléments à prendre en compte pour les cadeaux technologiques, notamment pour savoir si un appareil est adapté à l'âge des enfants et quels contrôles parentaux sont disponibles.

Série de webinaires 2023 du commissaire à l'eSafety à l'intention des familles

La série de webinaires pour les familles animées par le commissaire à l'eSafety revient en 2023 et comprend de nouvelles sessions de 30 minutes, offrant aux parents très occupés un autre moyen de s'intéresser à la sécurité en ligne. La série couvrira des sujets destinés aux parents d'enfants de primaire et secondaire, notamment :

- eSafety 101

- Préparer votre enfant à réussir en ligne

- Comment gérer les amitiés en ligne

- S'initier aux médias sociaux

- Envoyer des nus et des sextos

Vous pouvez trouver le calendrier et les portails d'inscription dans le calendrier 2023.

Rapport d'inspection externe

Comme je l'ai mentionné dans des articles précédents, l'école a entrepris une évaluation externe du Conseil australien pour la recherche éducative (ACER) au début du quatrième trimestre. L'examen a évalué les actions d'amélioration de notre école et les progrès réalisés au cours des cinq dernières années. Si vous souhaitez lire le rapport d'évaluation et les recommandations, vous pouvez le trouver sur le site internet de notre école à la page Plans et Bulletins scolaires - Telopea Park School. Les recommandations, ainsi que les données de notre école, nous aideront à élaborer notre prochain plan d'amélioration de l'école, en accord avec le plan stratégique récemment publié par la Direction de l'Education de l'ACT, que vous pouvez trouver sur « Strategic Plan - Education (act.gov.au) ».

Merci

Au moment de clore cette année, je vous adresse un grand merci à vous, nos familles. Vous avez soutenu l'école et vos enfants avec brio dans des moments difficiles et c'est un élément que nous apprécions énormément.  Je me réjouis de continuer à travailler avec vous en 2023 et je vous souhaite, ainsi qu'à vos proches, d’excellentes vacances et un excellent début d'année.

Cordialement,

Jason.

SCIENCE SECONDARY NEWS

Torque in Science

As the year ends, there are many successes to celebrate. The Year 10 students have graduated, and we wish them all the best in their future educational pursuits. We also congratulate the following students for their achievements in various Science competitions.

ICAS Science

Science Olympiads

The Australian Science Olympiads are prestigious exams, used to choose students for the Australian team of the International Science Olympiads, which are held in different countries each year. The Junior Science Olympiad exam, which covers all four disciplines, is designed for students in years 7 to 10. There are four senior exams in Biology, Chemistry, Earth & Environmental Science and Physics, and one Junior Science Olympiad exam, which covers all four disciplines. We had excellent results this year; out of 24 year 9 and 10 students who participated, some of them in multiple exams, 14 students received Credit and above.

Astrolabe Project

During Week 2 of Term 4, the Year 9 students presented their Astrolabe projects to a panel of experts, consisting of Nathalie Simenel-Amar (Science & Technology Officer from the office of Cultural Service at Embassy of France), Jules David (Science & Higher Education Officer), including CSIRO scientist, Philippe Moncuquet and Priscilla Boulet a teacher at Telopea.   

We congratulate the following students for their winning projects, and they have the opportunity to visit the Astrolabe vessel in Hobart during 2023.

We congratulate all our participants for their interest and enthusiasm in undertaking this project, and especially for their resilience in persisting during remote learning. We also thank our panel of experts for their ongoing support, and the dedicated teachers Madame Pottier and Mr Greig for their keen tutelage. 

Discover Engineering Day – students engaged in STEM projects

Ona Siakimotu

Executive Teacher Science

PRIMARY NEWS

Dear Parents and Carers,

As we enter the final weeks of the 2022 school year our students are busy completing units of work, assessments and working towards their end of year culminating activities. Much is still being celebrated at Telopea Park school as I write my final Telopea Topics for the year. Students have enjoyed a number of excursions linked to their learning and other activities are being planned for the final week of term. The concerts were well attended and it was a real pleasure to see parents and carers on site. The talent was outstanding and I thank students, teachers and particularly Mr. Sam Duggan for two outstanding performances. Our final official event will be the Year 6  Graduation. Our Year 6 students will celebrate their graduation on Monday 12th December.  

I  wish to acknowledge the achievements of our Year 6 students and their role this year in leading our student population.  This year I instigated School Captains and Vice Captains to widen our student leadership opportunities. They along with House and SRC representatives  have had a wonderful year and should be proud of their achievements as leaders of our school.  It really has been a pleasure to watch them grow in the time that they have been with us at Telopea Park School Primary and we wish them the very best of luck in their future studies in secondary school both in Australia and to those moving overseas.  

Kindergarten Orientation Days

Last  week we welcomed our incoming 2022 Kindergarten students and their families to our school through our Kindergarten Orientation Sessions. Our 2023 students had the opportunity to visit their classrooms, meet their teachers and familiarise themselves with our school environment.  We have been delighted to meet so many enthusiastic students and look forward to welcoming them to our school in 2023. I would like to thank Robyn McEwin, Patrice Piche and Hebe Petkovic who assisted in planning and/or delivering these important sessions.

Notification of 2023 Intentions (School Leavers)

Thank you to all parents and carers who have already informed us of this vital information. We would like to take this opportunity to remind those families planning to move overseas, interstate or to a different school setting for the 2023 school year to notify us promptly as we currently have students on our waiting list.  Keeping us informed helps us to plan for 2023 numbers and allows us to plan for and support new students transitioning into our school.  

Sustainability Awards:

Congratulations to Aurore Severac for her efforts which have led her to be nominated yet again  for the 2022 ACT Sustainability Awards. We congratulate and thank Aurore for her sustained efforts in this space. Aurore continues to be  a passionate advocate and has led our sustainability team of students tirelessly throughout the primary school .

Staff Leaving:

We have Four staff members who will be leaving us at the end of this year : Chrystel Wille, Susan Lewis, Naomi Lamb and Katya Sherafeldin. I would like to thank them for all that they have done for our community and for  their commitment to our students over the years. I wish them all the best in their future endeavours in their new settings.

School Leaders 2023:

It is with pleasure that I announce the school captains for 2023 who will be Thibault de Fombelle and Lara Daumont. They will be supported by Vice Captains, Havana Foulcher and Nathan Levy.

 House leaders will will be as follows:

Campbell captains:  George Barouline and Elena Chapuis Vice captains: Hana Ayad and Keshan Beeharry

Farrer Captains: Peggy Fisher and Sam Harvey  Vice captains:Antar Al Jammoudi and Amica  Emerton

Moore Captains:Dash McKay and Vice captains:Matthew Nunney and Phoenix Perkins

Throsby House: Archie Ubiria and Ernie Siemenel Amar

We wish them well for their leadership journey and look forward to working with them. I would also like to thank all nominees for their courage and commitment during the student  leadership application process.

Thank you for your continued support and I look forward to working with you in 2023.   I encourage you all to communicate and collaborate with us next year so that our partnership actively supports your children. It has been a pleasure to work with you and  I like to wish everyone a safe and happy holiday period. 

Anna McGown

Deputy Principal

NOUVELLES DU PRIMARIE

Chères familles,

Alors que commencent les dernières semaines de l'année scolaire 2022, nos élèves terminent activement leurs unités de travail, leurs évaluations et profitent des activités de fin d'année. Au moment où j'écris mon dernier message pour le Telopea Topics de l’année, nous célébrons encore beaucoup de choses à l'école. Les élèves ont profité de sorties liées à leur apprentissage et d'autres activités sont prévues pour la dernière semaine du trimestre. Les concerts ont été bien appréciés et ce fut un vrai plaisir de voir nos familles venues en nombre. Quel talent exceptionnel et je remercie les élèves, les enseignants et particulièrement M. Sam Duggan pour deux spectacles remarquables. Notre dernier événement officiel sera la remise des diplômes à nos élèves de 6^e qui célèbreront ce grand moment le lundi 12 décembre. 

 Je souhaite mettre en avant les réalisations de nos élèves de 6e et le rôle qu’ils ont joué cette année auprès des autres élèves. Cette année, j'ai souhaité mettre en place les capitaines et vice-capitaines de l'école afin d'élargir le rôle de leadership des élèves. Ces derniers, ainsi que les représentants de chaque Maison et les élèves délégués (SRC), ont passé une année merveilleuse et peuvent être fiers de leurs réalisations comme leaders de notre école.  C'est un véritable plaisir de les voir grandir depuis qu'ils sont élèves à l'école primaire de Telopea et nous leur souhaitons tous nos vœux de réussite dans leurs futures études secondaires en Australie et à l'étranger. 

Journées d'intégration pour les maternelles

La semaine dernière, nous avons accueilli nos futurs élèves de grande section de maternelle et leurs familles dans notre école lors de nos sessions d’intégration. Les élèves qui nous rejoindront à la rentrée 2023 ont eu l'occasion de visiter leur salle de classe, de rencontrer leurs enseignants et de se familiariser avec notre environnement scolaire.  Nous avons été ravis de rencontrer tant d'élèves enthousiastes et nous nous réjouissons de les accueillir dans notre école en 2023. Je tiens à remercier Robyn McEwin, Patrice Piche et Hebe Petkovic qui ont aidé à l’organisation et/ou à la réalisation de ces journées importantes.

Intentions des familles pour la rentrée scolaire 2023 (Elèves quittant l’école)

Nous remercions les familles qui nous ont déjà informés de cette information vitale. Nous aimerions profiter de cette occasion pour rappeler aux familles qui prévoient de déménager à l'étranger, dans un autre État ou dans un autre établissement pour l'année scolaire 2023 de nous en informer rapidement car nous avons actuellement des élèves sur liste d'attente.  Le fait de nous tenir informés nous aide à prévoir nos effectifs de 2023 et nous permet d’organiser l’arrivée des nouveaux élèves dans notre école et de les aider au mieux. 

Prix du développement durable :

Félicitations à Aurore Séverac pour ses efforts qui lui ont valu d'être nominée une nouvelle fois pour les Prix ACT du développement durable 2022. Nous félicitons et remercions Aurore pour ses efforts soutenus dans ce domaine. Aurore continue d'être une ardente défenseure du développement durable et a dirigé nos élèves du Primaire sans relâche.

Départ du personnel :

Quatre enseignantes vont nous quitter à la fin de cette année : Chrystel Wille, Susan Lewis, Naomi Lamb et Katya Sherafeldin. Je tiens à les remercier pour tout ce qu'elles ont fait pour notre école et pour leur engagement envers nos élèves au fil des ans. Je leur souhaite mes meilleurs vœux de réussite dans leur futur poste.  

Capitaines et vice-capitaines 2023 :

C'est avec plaisir que je vous annonce les capitaines d'école pour 2023, Thibault de Fombelle et Lara Daumont. Les vice-capitaines seront Havana Foulcher et Nathan Levy.

 Les chefs de maison seront les suivants :

Campbell:  George Barouline et Elena Chapuis (capitaines).  Hana Ayad et Keshan Beeharry (vice-capitaines)

Farrer: Peggy Fisher et Sam Harvey (capitaines).Antar Al Jammoudi et Amica Emerton (vice-capitaines)

Moore : Dash McKay (capitaine). Matthew Nunney et Phoenix Perkins (vice-capitaines)

Throsby : Archie Ubiria et Ernie Siemenel Amar (capitaines)

Nous leur souhaitons bonne chance dans leur parcours de leader et nous nous réjouissons de travailler avec eux. Je tiens également à remercier tous les candidats pour leur courage et leur engagement au cours de leur candidature.

Je vous remercie pour votre soutien continu et je me réjouis de travailler avec vous en je vous encourage tous à communiquer et à collaborer avec nous l'année prochaine afin que notre partenariat soutienne activement vos enfants. Ce fut un plaisir de travailler avec vous et je vous souhaite à tous d’excellentes vacances.

Anna McGown

Principale-adjointe

P&C NEWS

Message from the P&C’s President, Jenn

A massive thank you to everyone who has been involved either directly or indirectly with the P&C this year. We've seen a heap of new faces and it's been a fabulous year of getting back into the swing of life 💃🕺. 

We've even managed a few events and fundraisers including:

- Election Day BBQ

- European Multicultural Festival 

- La Grande Fête

- Family Portraits

- Raffle Extraordinaire

Again, thank you to those who volunteered their time and energy into assisting with these events. It's a great way to bring together the community and raise funds to contribute towards the school’s long-term outdoor plan ❤️.

A special thank you and farewell to the Curnow family who have technically already finished up at Telopea Park School after their last of 3 sons, Aidan graduated last week! 

Ric and Jenny have made a massive contribution to this school over the years, representing on both the P&C and school board. I've particularly enjoyed their friendship and guidance through this gig. It was evident from the start I had no idea what I'd gotten myself into and they've been there all the way, offering their knowledge and experience. You will be missed! 

OoSHC News

We have reached the end of the year!

The Outside of School Hours Care team hopes you have all had an amazing year and can't wait to see you next year.

Vacation Care is now open for bookings, get your bookings in quick to make sure you don't miss out on any spots. We will be closed from Friday 16th December 2022 to Monday 9th January 2023.

Please ensure all enquires are emailed (director@tpsoshc.org.au) to us before 5:30pm Friday 16th December.

We are excited to see you all in the new year Happy Holiday and safe travels.

A message from the OoSHC Committee team:

From Monday 9 January we welcome our new Director at the service, Leon Mason. Please make him feel welcome.

Tui, Jeannot, Soomin, Tara

 Chair@tpsoshc.org.au

Lost Property

A big thank you to the lost property team who contributed so much time and effort to returning lost items throughout the year. If you’d like to join the team, or are interested in the role of Lost Property Coordinator for 2023, please contact lostproperty@telopeapnc.org.au to find out more. It's a great way to get involved in the school community!

Youth Gambling

The P&C Council is looking for a parent or carer in the ACT interested in the area of online youth gambling.

The Australian National University's Centre for Gambling Research are creating an Advisory Group for a study relating to young adults gambling online in the ACT. The P&C Council has been offered a seat on the advisory group, but as it is beyond the scope of their usual work, they are looking for a parent who might wish to take up the position. 

It is the first study to examine the online gambling and potential gambling harm of young people living/working/studying in the ACT. 

The Advisory Group will play a central role in how the study is set-up and run and how findings are shared. The Group will meet four times between February 2023 and early 2024 for 1-2 hours to hear your advice, and feedback as the project progresses.

Contact Council (contact@actparents.org.au) if you'd like to be nominated.

Travelling on Country

Travelling this summer?

You want to know what Country you are travelling on and learn a little about it?

To do this, you simply need to:

• Download the “Welcome To Country” App. (https://apple.co/3BpDyJ9)
• Explore ABC’s local language map (https://ab.co/3FhItNm), where you can hear each language being spoken
• See the AIATSIS Map of Indigenous Australia (https://bit.ly/3hf4Z1x)

Stay Connected!

The P&C Newsletter keeps everyone informed of P&C meetings, events and school & community activities. P&C has its own e-Newsletter and website www.telopeapnc.org.au. Please note, we need your permission to send you emails via our emailing list. Please subscribe today to stay informed. Sign up at https://www.telopeapnc.org.au/subscribe/ to receive our updates!

The P&C Facebook Page is now available to publish P&C news, events, activities - https://www.facebook.com/Telopea-Park-School-Parents-and-Citizens-Association-392517621574046 

Parents Facebook Groups per year - These groups have been set up by parents for parents to share valuable information with parents whose kids attend the same year classes. This can be very useful with lost notes and forms in the primary kids’ pochettes, events, homework, birthday invite, etc.…

A list of known Facebook groups can be found on the P&C website in the ‘Who We Are’ section:  http://www.telopeapnc.org.au/who-we-are/ 

NOUVELLES DU COMITÉ DES PARENTS ET CITOYENS (P&C)

Message de la présidente du Comité des Parents et Citoyens, Jenn

Un immense merci à toutes les personnes qui ont participé, directement ou indirectement, aux activités du Comité des Parents et Citoyens (P&C) cette année. Nous avons eu l’occasion de faire de nouvelles connaissances et cela a été un véritable plaisir de pouvoir enfin rependre toutes nos activités cette année 💃🕺. 

Nous avons même pu organiser quelques événements et campagnes de mobilisation de fonds, notamment :

- Le barbecue à l’occasion des élections

- Le Festival multiculturel européen 

- La Grande Fête

- Les séances photos – portraits de famille

- Notre fabuleuse tombola

Encore une fois, nous vous remercions pour le temps et l’énergie que vous avez consacrés à nous aider lors de ces événements. C’est un excellent moyen de rassembler la communauté et de lever des fonds pour contribuer aux projets d’infrastructures extérieures à long terme de notre école ❤️.

Je tiens particulièrement à remercier la famille Curnow qui quitte l’école Telopea Park School, puisque le dernier de ses trois fils, Aidan, vient de conclure sa dernière année ! 

Tout au long des années où leurs enfants étaient à TPS, Ric et Jenny ont énormément contribué à notre école, représentant les parents au sein de notre Comité, mais aussi auprès du Conseil de l’école.

J’ai beaucoup apprécié leur amitié et les conseils qu’ils m’ont prodigués dans le cadre de mon rôle de présidente. Dès le départ, il était évident que je n’avais aucune idée de ce dans quoi je m’engageais et ils m’ont soutenue tout au long de mon parcours, me permettant de profiter de leurs connaissances et de leur expérience.

Vous allez nous manquer ! 

Nouvelles du service de garde d’enfants en dehors des heures d’école (OoSHC)

Ça y est, la fin de l’année est là !

L’équipe du service OoSHC espère que vous avez toutes et tous passé une excellente année, et nous avons hâte de vous revoir l’an prochain.

Les réservations du service de garde pendant les vacances sont désormais ouvertes – ne tardez pas à inscrire vos enfants pour vous assurer d’avoir des places.

Nous serons fermés du vendredi 16 décembre 2022 au lundi 9 janvier 2023.

Pour toute demande d’informations, veuillez nous contacter par courriel (en anglais – director@tpsoshc.org.au) d’ici à vendredi 16 décembre, 17 h 30.

Nous serons ravis de tous vous revoir en 2023 – en attendant, prenez bien soin de vous, et nous vous souhaitons de passer de très belles vacances.

Message de l’équipe du Comité du service OoSHC

Lundi 9 janvier, le service OoSHC souhaitera la bienvenue à son nouveau directeur, Leon Mason. Nous comptons sur la communauté pour lui réserver un accueil chaleureux.

Tui, Jeannot, Soomin, Tara

 Chair@tpsoshc.org.au

Objets trouvés

Un grand merci aux membres de l’équipe des objets trouvés, qui ont consacré énormément de temps et d’énergie à rendre les objets trouvés à leurs propriétaires tout au long de l’année.

Si vous souhaitez vous joindre à notre équipe, voire endosser le rôle de coordinateur/rice des objets trouvés en 2023, veuillez nous contacter (en anglais) à l’adresse lostproperty@telopeapnc.org.au pour plus d’informations. C’est une excellente occasion de participer à la vie de la communauté de notre école !

Les jeunes et la dépendance aux jeux d’argent

Le Conseil des Associations de Parents et Citoyens (P&C Council) recherche un parent ou un tuteur dans le Territoire de la Capitale australienne (ACT) qui s’intéresse à la question des jeunes et de la dépendance aux jeux d’argent.

Le Centre de recherche sur les jeux d’argent de l’Université nationale d’Australie établit actuellement un groupe consultatif dans le cadre d’une étude liée aux jeux d’argent chez les adultes dans l’ACT. Un siège au groupe consultatif a été offert au P&C Council, mais comme cela sort du cadre de ses fonctions habituelles, il recherche un parent susceptible de vouloir occuper ce siège. 

Cette étude est la première de ce type à se pencher sur les jeux d’argent en ligne et sur leurs préjudices potentiels pour les jeunes qui vivent/travaillent/étudient dans l’ACT.

Le groupe consultatif jouera un rôle majeur dans la configuration et l’exécution de l’étude, ainsi que dans les modalités de diffusion de ses conclusions. Le groupe se réunira quatre fois pendant 1 à 2 heures entre février 2023 et début 2024 pour connaître vos conseils et vos retours tout au long de ce projet.

Si ce siège vous intéresse, veuillez contacter le P&C Council (en anglais – contact@actparents.org.au).

Voyage en terres aborigènes

Vous voyagez en Australie cet été ?

Vous souhaitez savoir quels sont les territoires aborigènes que vous traverserez et découvrir que quelques infos complémentaires à leur sujet ?

Pour cela, il vous suffit :

• de télécharger l’appli. « Welcome to Country » (https://apple.co/3BpDyJ9)
• d’aller voir la carte des langues aborigènes locales (https://ab.co/3FhItNm) sur le site de ABC, où vous pouvez écouter chacune des langues
• de consulter la carte de l’Australie aborigène publiée par l’Institut australien d’études sur les aborigènes et les insulaires du détroit de Torrès (AIATSIS) (https://bit.ly/3hf4Z1x)

Restez branchés !

Le bulletin d’informations de l’Association des Parents et Citoyens permet à tous de rester informés des réunions du Comité P&C, ainsi que des événements et des activités de l’école et de sa communauté. L’Association des Parents et Citoyens a son propre bulletin d’informations et son site Internet www.telopeapnc.org.au. Veuillez noter que nous avons besoin de votre permission pour vous envoyer des emails à travers notre liste de distribution. Inscrivez-vous sur le site https://www.telopeapnc.org.au/subscribe/ pour vous tenir au courant !

La page Facebook de l’Association des Parents et Citoyens publie les nouvelles, les événements et les activités du P&C – https://www.facebook.com/Telopea-Park-School-Parents-and-Citizens-Association-392517621574046

Les pages Facebook de parents, par année – Ces groupes ont été créés par des parents en vue de pouvoir partager des informations entre parents qui ont des enfants dans la même année. Ces forums peuvent être très utiles pour diffuser des notes d’informations, en cas de perte de formulaires par des enfants du primaire, ou encore pour partager des informations concernant des événements, des devoirs, des anniversaires, etc.

Une liste des groupes Facebook se trouve sur le site Web de l’Association des Parents et Citoyens, dans la section « Who We Are » :  http://www.telopeapnc.org.au/who-we-are/

HOW TO SUPPORT YOUR SCHOOL WITHOUT DOING ANYTHING?COMMENT SOUTENIR VOTRE ÉCOLE SANS EFFORT ?

Flight Centre Manuka – Purchase your travel through Flight Centre Manuka and nominate Telopea. School will receive 1% of the total purchases. This is used towards funding the fete raffle travel prize to France that everyone wants to win! You must mention Telopea at time of booking and is not available on price beats.  

Achetez votre prochain voyage avec Flight Centre Manuka et désignez Telopea. L’école recevra 1 % de la valeur de l’achat. Ceci servira pour financer le grand prix du voyage en France de la tombola. Il faut désigner Telopea au moment de la réservation. Cette combinaison n’est pas disponible avec « price beats ».  

Athletes Foot – Canberra Centre – Nominate Telopea as your school when purchasing shoes or add Telopea to your loyalty program. School will receive $5 for each pair of shoes purchased.

Désignez Telopea à la caisse ou sur votre carte de fidélité et l’école recevra 5 $ pour chaque paire de chaussures que vous achetez.

Rebel Sport – Nominate Telopea at the checkout or on your Rebel loyalty card. The school will earn credits to obtain sporting goods from your purchases. 

Désignez Telopea à la caisse ou sur votre carte de fidélité Rebel et l’école recevra des crédits envers des équipements de sport.

2nd Hand Uniform Shop – Donate your old uniforms and shop at the 2nd hand uniform shop. All sales from the shop go directly to the P&C Committee. Items available include hats, jackets, summer dresses, skirts, shirts, blouses and polos of various sizes. Only $5 per piece of clothing. 

Opening Hours:

Tuesday: 9am - 9.30am

Friday: 9am - 9.30am  

Location: outside the Primary School Office

Faites don de vos vieux uniformes et achetez des uniformes d’occasion au magasin d’occasion. Toutes les ventes du magasin vont directement au Comité des Parents et Citoyens. On y trouve des chapeaux, pulls, robes d’été, jupes, et polos de tailles diverses. 5 $ par article.

Heures d’ouverture :

Mardi : 9 h – 9 h 30

Vendredi : 9 h – 9 h 30

Lieu : dehors, devant le bureau du primaire.

INFORMATION FOR FAMILIES

School Board Elections

There will be two expected parents and citizens representative vacancies on the Telopea School Board in 2023, as the terms of Matthew Roper and Noel Derwort finish.

Information on the school board selection and appointment process is available in the School Board Handbook - Selection and Appointment of Board Members under the Department of Education webpages.

Information will be made available to the community in the new year to remind you of this process and provide you with a template form to use in the nomination period which will commence in Week 2, Term 1 2023.

CONTACTS

For contacting other staff members, please contact below: firstname.surname@ed.act.edu.au

Email: info@tps.act.edu.au

Ph: (02) 6142 3388

Other important emails

School Board Members 2022