Translate

Telopea Topics No. 11

REPORT FROM THE PRINCIPAL

NAIDOC

We celebrated NAIDOC week across the school through week 10 of Term 2 and week 1 of Term 3. Student art work and performances were a highlight of week 10, with WIN news visiting the school and showcasing the fantastic work of students and staff. In week 1 of this term there were daily activities for groups of students, the secondary mural, a native meats inspired barbecue, and assemblies. What was most significant for me was the embodiment of this year’s NAIDOC theme - Get up! Stand up! Show up! On display through the work of both staff and students - #veryproudprincipal.

Bastille Day

While Bastille Day, celebrating the storming of the Bastille on July 14, 1789, is not a recognised public holiday in Australia, I hope you all found an opportunity to celebrate and to embrace some French culture on the day. I was disappointed to be interstate and unable to attend a celebration at the French Embassy but I have already cleared my calendar on 14 July 2023 in case I’m lucky enough to get an invitation next year!

Student Opportunities

I was excited to learn last week that three of our secondary students have been successful in gaining vocational learning opportunities in building and construction. Congratulations to Julian S, Reid M and Toby Q. I was equally as excited to learn that seven of other secondary students who gained places at the ANU Research School of Earth Science to learn about Earth and Marine Science through a special day program. Congratulations to Gabrielle J, Felicity W, Brynn W, Elyse W, Samaadhi W, Anannya P and Elissa G.

Many thanks go to Sara Rapp, one of our very dedicated teachers, for organising these terrific opportunities.

Our Year 10 students had the opportunity to participate in Australian Business Week (ABW) in week 10 of Term 2. It was great to see students challenged to participate in groups to consider and develop a concept and marketing of an accommodation business. The concepts and presentations produced by students was impressive and I thoroughly enjoyed experiencing the awards ceremony that recognised and celbrated the achievements of the different student groups.

Many thanks to all teachers who supported ABW and a special thank you to Phillip Lewington and Zed Simandl for their impressive organisation of this terrific learning experience.

Parent Opportunities - Engagement sessions

ACT Education Directorate Senior School Psychologist, Edwina Tierny, and our Primary School Deputy Principal, Anna McGown, will be facilitating Parent Engagement sessions to provide information about supporting healthy and resilient childhood development. The sessions will also briefly address issues relating to anxiety.

Parents and carers are invited to attend at the Telopea Park School Secondary Library between 5.00 -6.00 pm on:

2 August 2022 Years K- 2
9 August 2022 Years 3-4
16 August 2022 Years 5-6

New French Staff

On Friday 15 July we welcomed six of our new French staff (four in person and two online) to Telopea Park School. The five teachers and new Primary Director met with the senior leaders of the school plus Aurelie LeNevez, Secondary French Executive, and Sarah Moncuquet, French primary school teacher, to learn a little about our school, visit their classrooms and get set up for meeting their classes the following Monday. A highlight of the morning was the welcome to the school by the P&C, including practical welcome gifts delivered by two very helpful (and cute) children. Many thanks to Beth Gilfillan, and of course, Abigail and Quinn for helping to make our new French teachers feel very welcome. Six of the seven new French staff had arrived by week two and we are still keenly awaiting the arrival of our seventh, who will hopefully join us very soon.

Parent Community Feedback Form

This week we launched our new Parent and Community Feedback form as an avenue for streamlining feedback, concerns, complaints and questions the school receives. I apologise that getting this up and running took longer than expected and my hope is that we are able to use this mechanism to respond to parent voice in a more consistent and effective way. You can access the form through the link or the QR code in this image provided.

We propose for the form to be used for general feedback, concerns, complaints and questions and I ask that you continue to work through your child’s class teachers or executive teachers for feedback or issues that are specific to your child/children.

French Baccalaureate and Brevet Results

Our ex-students studying at Narrabundah College achieved impressive results in their recent French Bacc exams, with eleven students receiving high honours and an additional two receiving special recognition of their outstanding performance by the examiners. Additionally, all of our Year 9 students who sat the Brevet examinations passed, 5 with a mention Assez Bien, 12 with a mention Bien, and 26 with a mention Tres bien.

We are delighted with both the French Bacc and Brevet results and very proud of all our students. Congratulations to them all! Many thanks go to our highly dedicated and skilled French teachers who taught and supported students to achieve these great results.

Regards,

Jason.

LE MOT DU PRINCIPAL

Chères familles,

J'espère que ce troisième trimestre a commencé de façon positive pour vos enfants. Quel plaisir de retrouver les élèves (et les enseignants) si enthousiastes pour leur retour en classe, et de les voir s'engager dans leur apprentissage dès la reprise des cours.

Comme vous l'avez remarqué dans le dernier numéro de Telopea Topics (je l’espère !), nous avons essayé de prendre en compte certains des retours des familles et avons changé de plateforme en ligne pour notre bulletin d'information. J'espère que cela permettra un meilleur accès aux éléments pertinents de la publication pour les différents membres de la communauté. Nous continuerons à améliorer le contenu et la mise en page au cours de ce semestre.

Informations relatives à la COVID-19

Vous avez tous dû recevoir une lettre de ma part un peu avant le début du trimestre, contenant des informations sur le troisième trimestre. Cette lettre est également disponible sur le site internet de l'école. Elle souligne certaines des difficultés éventuelles auxquelles nous pourrions être confrontés et les mesures que nous prendrons pour réduire l'impact sur l'apprentissage. Les taux élevés d’infection à la COVID ayant un impact sur le personnel enseignant et de soutien, nous utiliserons des stratégies telles que le dédoublement des classes, l'annulation des sorties, l'annulation de la formation professionnelle du personnel et un encadrement important des élèves qui suivent un apprentissage en ligne afin de garder l'école ouverte pour les élèves. Si nous devions passer à un apprentissage en ligne partiel ou total, nous avons élaboré un plan de triage pour essayer de gérer la poursuite de l'apprentissage en personne pour les élèves et les cohortes qui pourraient trouver l'apprentissage en ligne plus difficile. Nous espérons éviter ce scénario, mais nous tenions à vous avertir de son éventualité au cours du troisième trimestre.

Semaine NAIDOC

Toute l’école a célébré la semaine NAIDOC au cours de la semaine 10 du 2e trimestre et de la 1ère semaine du 3e trimestre. Les travaux artistiques et les performances des élèves ont été le point d’orgue de la semaine 10, avec la visite de WIN news qui a présenté le travail fantastique de nos élèves et des enseignants. Au cours de la première semaine de ce trimestre, les élèves ont, chaque jour, participé à des activités, comme la fresque murale du secondaire, un barbecue inspiré des viandes aborigènes, et des assemblées. Ce qui m'a le plus marqué, c'est l'incarnation du thème NAIDOC de cette année: Get up! Stand up! Show up! Le travail des enseignants et des élèves en témoigne - #veryproudprincipal

Fête du 14 juillet

Bien que le 14 juillet, célébrant la prise de la Bastille du 14 juillet 1789, ne soit pas un jour férié reconnu en Australie, j'espère que vous avez tous eu l'occasion de le célébrer et de vous imprégner de la culture française ce jour-là. N’étant pas dans l’ACT ce jour-là, je n’ai malheureusement pas pu assister à la célébration organisée à l'ambassade de France, mais j'ai déjà réservé la date du 14 juillet 2023 en espérant être invité l'année prochaine !

Stages des élèves

J'ai été ravi d'apprendre la semaine dernière que trois de nos élèves du secondaire avaient réussi à obtenir un stage dans le domaine du bâtiment et de la construction. Félicitations à Julian S, Reid M et Toby Q. J'ai été tout aussi heureux d'apprendre que sept autres élèves du secondaire avaient obtenu une place à l'ANU Research School of Earth Science pour apprendre les sciences de la terre et de la mer dans le cadre d'un programme spécial. Félicitations à Gabrielle J, Felicity W, Brynn W, Elyse W, Samaadhi W, Anannya P et Elissa G.

Un grand merci à Sara Rapp, l'une de nos enseignantes dévouée, pour avoir facilité ces stages et accompagné les élèves.

Nos élèves de Seconde ont eu l'occasion de participer à l' Australian Business Week (ABW) au cours de la semaine 10 du deuxième trimestre. Quel plaisir de voir les élèves travailler en groupes à la conception et au développement marketing d'une entreprise hôtelière. Les idées et les présentations produites par les élèves étaient impressionnantes et j'ai beaucoup apprécié la cérémonie de remise des prix qui a reconnu et célébré les réalisations des différents groupes d'élèves.

Un grand merci à tous les enseignants qui ont travaillé au succès de l'Australian Business Week et mes remerciements tous particuliers à Phillip Lewington et Zed Simandl pour l’organisation impeccable de cette formidable expérience pédagogique.

A l’attention de nos parents

La psychologue scolaire en chef de la Direction de l'Education de l’ACT, Edwina Tierny, et notre principale adjointe en charge du primaire, Anna McGown, animeront des séances à l’attention des parents visant à les accompagner dans le développement sain et résilient de l'enfant. Les séances aborderont également les questions relatives à l'anxiété.

Les familles sont invitées à participer aux séances à la bibliothèque du secondaire du lycée franco-australien de Canberra/ Telopea Park School entre 17h00 et 18h00 :

2 août 2022 : classes de grande section de maternelle à CE1
9 août 2022 : classes de CE2 et CM1
16 août 2022 : classes de CM2 et 6e

Nouveaux enseignants français

Le vendredi 15 juillet, nous avons accueilli six de nos nouveaux enseignants français (quatre en personne et deux en ligne) au lycée franco-australien de Canberra/Telopea Park School. Les cinq enseignants et le nouveau directeur du primaire ont rencontré l’équipe de direction de l'école ainsi qu'Aurélie LeNevez, enseignante-cadre du secondaire français, et Sarah Moncuquet, enseignante du primaire français, pour en apprendre un peu plus sur notre école, visiter leur salle de classe et se préparer à rencontrer leurs élèves le lundi suivant. L’un des points d’orgue de la matinée a été l'accueil préparé par l’association de parents d’élèves P&C, en particulier les cadeaux de bienvenue offerts par deux enfants attentionnés (et adorables). Un grand merci à Beth Gilfillan, et bien sûr, à Abigail et Quinn pour avoir fait en sorte que nos nouveaux professeurs français se sentent les bienvenus. Six des sept nouveaux enseignants français sont arrivés dès la deuxième semaine et nous attendons toujours avec impatience l'arrivée de notre septième enseignant, qui, nous l'espérons, nous rejoindra très bientôt.

Formulaire de commentaires en ligne à l’attention des parents et de la communauté

Cette semaine, nous avons lancé notre nouveau formulaire de commentaires à l’attention des parents et de la communauté afin de simplifier le traitement des commentaires, des inquiétudes, des plaintes et des questions que l'école reçoit. Je m'excuse pour la mise en place tardive de ce formulaire et j'espère que nous serons en mesure d'utiliser ce dispositif pour répondre à l'avis des parents de manière plus cohérente et efficace. Vous pouvez accéder au formulaire par le lien ou le QR code visibles sur l’image.

Nous proposons que le formulaire soit utilisé pour les commentaires, les inquiétudes, les plaintes et les questions d'ordre général et je vous demande de continuer à communique avec les enseignants de votre enfant ou les enseignants-cadre de notre établissement pour les commentaires ou les problèmes qui concernent votre enfant.

Résultats du Baccalauréat et du diplôme national du Brevet

Nos anciens élèves du lycée de Narrabundah ont obtenu des résultats impressionnants aux examens du baccalauréat français. Onze d'entre eux ont obtenu une mention très bien et deux autres ont reçu une mention spéciale des examinateurs pour leurs résultats exceptionnels. De plus, tous nos élèves de 3e ont réussi leur examen du Brevet, 5 avec une mention Assez Bien, 12 avec une mention Bien, et 26 avec une mention Très bien.

Nous sommes ravis des résultats du Baccalauréat et du Brevet et sommes très fiers de tous nos élèves. Félicitations à vous tous ! Un grand merci à nos enseignants français dévoués et compétents qui ont enseigné et accompagné les élèves pour obtenir ces excellents résultats.

Bien cordialement,

Jason.

PRIMARY NEWS

We would like to take this opportunity to welcome back our students and families following the school holidays. It was so lovely to see so many smiling and eager students on our first day back.

Telopea Park School welcomed Patrice Piche, Alice Baudart, Carole Desbois and Camille Bailleul to our team this semester. We are delighted to have them onboard and know that parents and students will provide them with a warm welcome.

Last term was extremely challenging in managing staffing due to COVID-19 and the current situation across schools in the ACT. We would like to thank our incredible staff for taking on additional duties and classes to ensure that we could offer face to face teaching for the duration of term two. We thank staff for their efforts again this term and for the additional work that they are doing in order to prevent a move to remote learning. We would like to advise families that despite the enormous efforts from our staff, administration and leadership team, it may be necessary for some year levels to move to remote learning for a limited period during term three, in line with the ACT COVID Management Plan.

Thank you kindly for your support and understanding in what is an incredibly challenging time for schools.

Over the past fortnight there has been much to celebrate with students participating in NAIDOC celebrations, our Primary Athletics Carnival along with a host of other school and class events.

Primary Athletics Carnival

On Monday our Primary students participated in their annual Athletics Carnival. It was fantastic to see so many students having a go at each of the events and supporting one another. We would like to congratulate our Sporting House Captains for their leadership on the day and our Physical Education Specialist Raphael Vercaygne for his work in organising the carnival. The weather was kind and a great day was had by all.

Kindergarten Health Checks

Kindergarten Health Checks will take place next Monday, Tuesday and Wednesday. Parents completed permission notes at the beginning of the term and will receive feedback upon completion of the health checks. This program supports families to identify potential health issues associated with weight, vision and hearing. Early intervention and appropriate referral/s may optimise the child’s learning, social development and general health outcomes.

Base Results:

During term one Kindergarten students completed their Base testing. These results have now been processed and will be provided to families in the coming week. Students will undertake another assessment in term four.

NAIDOC Week:

Last week we held a variety of NAIDOC activities and celebrations including our NAIDOC Art Exhibition, sausage sizzle, classroom activities and units of work along with a K-6 assembly for all Primary students. It was wonderful to see everyone together for this school celebration. Year 4 students opened the assembly with the acknowledgement of country that they wrote and clearly articulated their thoughts.

Year 5 students performed an Indigenous dance and afterwards many students were selected to join in the performance.

FROM SECONDARY SICK BAY

If your child has Covid like symptoms, please keep them home, as there are staff and students attending Telopea Park School with impaired immunity and other health issues.

Also remember that

If your child contacts you and says that they are sick or injured, ask them to go to sickbay. We will assess your child and we can advise you of the issue.
You should advise the school if any of your contact details have changed. Please provide both your work and mobile no.s and your email address, in case of an emergency.
Please advise the school if your child has serious health issues that require an Action Plan. We can provide you with blank action plans to fill in (asthma, anaphylaxis, etc.).

You can also advise us of any other issues that may affect your child’s health (i.e. gluten intolerance, allergies to food colourings, etc.), either to Ruth O’Reilly or me on 614 23351 or through Student Services.

Jennifer Goldfinch

COMMUNITY NEWS

We are submitting the following short note for possible publication in your school newsletter to let your school family know about our railway as a family oriented facility they might like to visit.

Thank you for your consideration and support of our railway.

Kind Regards,

Mick Richardson (Secretary)

The Canberra Society of Model & Experimental Engineers, Inc. are a not-for-profit community organisation who operate the Canberra Miniature Railway, Jerrabomberra Avenue, Symonston (www.canberramodelengineers.org.au) (Facebook: Canberra Miniature Railway). They offer miniature train rides on the SECOND and LAST Sunday of each month (excluding last Sunday in December) and have special night running under lights and a Christmas Special. Birthday parties are welcome. Booking a table with gas BBQ and seating is only $30.00 (refundable if cancelled) and a FREE unlimited ride ticket (value $18.00) is included for the birthday child. For more information please write to csmee.cmr@gmail.com with your choice of date, if known.

TPS UNIFORM

P&C NEWS

www.telopeapnc.org.au

Second-Hand Uniform Shop

The Telopea second hand uniform shop is now located next to the senior campus hall. As we have moved recently, the uniforms have not been properly sorted and we are packing uniform orders for pick-up from the Front Office.

Parents can come to the shop by appointment if preferred.

The shop opens on Tuesdays and Fridays 9-9:30am.

Send us an email SecondHandUniformShop@telopeapnc.org.au if you wish to purchase second-hand uniforms.

Items available include hats, jackets, summer dresses, skirts and polo shirts of various sizes. The level of stock varies and depends on donations.

All items are $5 each, and the money raised contributes to the school needs.

We welcome any uniform donations, and they can be dropped off at the Front Office. Please wash and remove your child's name but not the size label. Makes them easier to re-home quickly!

P&C Committee 2022 meeting dates – Parents welcome

Join us at our next P&C meeting on 3 August 6:30-8pm where you can learn all about our current projects and provide your input if you wish to.

We also plan on voting on our new constitution at our next open meeting, so please come along. Yes, there will be wine and cheese too.

RSVP and meeting info requests can be sent to our secretary Kavin (secretary@telopeapnc.org.au).

Term 3 Pupil-free days

Mark your diaries. ACT public schools, years P-10, will hold staff planning (pupil free) days on:
• Friday 5 August 2022, and
• Friday 9 September 2022
These days give teachers time for lesson planning and admin that they can’t do while on class.

Students who can’t stay home on these days will be able to attend school for supervision and general learning activities.

Colleges and some schools that have pre-planned activities on these days may hold their staff planning days at another time. These schools will communicate directly with students and families about this.

NOUVELLES DE L’ASSOCIATION DES PARENTS ET CITOYENS (P&C)

www.telopeapnc.org.au

Boutique des uniformes d’occasion

La boutique des uniformes d’occasion de l’école Telopea Park se trouve maintenant à côté du hall du campus du secondaire. Comme il a été relocalisé récemment, les uniformes n’ont pas encore été correctement triés et nous préparons les commandes d’uniformes afin qu’ils soient récupérés à la réception.

S’ils le préfèrent, les parents peuvent venir à la boutique sur rendez-vous.

La boutique est ouverte le mardi et le vendredi, de 9h à 9h30.

Envoyez-nous un courriel (en anglais – SecondHandUniformShop@telopeapnc.org.au) si vous souhaitez acheter des uniformes d’occasion.

Parmi les articles en stock, nous proposons des chapeaux, des vestes, des robes d’été, des tee-shirts et des polos, tous de tailles diverses. Le niveau de stock varie et dépend des dons d’uniformes qui nous sont remis.

Tous les articles sont vendus à 5 dollars pièce, et l’argent récolté contribue à répondre aux besoins de l’école.

Tous les dons d’uniformes sont les bienvenus, et vous pouvez les déposer à la réception. Veuillez les laver au préalable et enlever les étiquettes portant le nom de votre enfant, sans toutefois retirer les étiquettes de taille. Cela permettra d’en faciliter la revente !

Réunion du comité P&C – Tous les Parents sont bienvenus

Rejoignez-nous lors de notre prochaine réunion P&C le 3 août de 18h30 à 20h00 où vous pourrez tout savoir sur nos projets en cours et apporter votre contribution si vous le souhaitez.

Nous prévoyons également de voter sur les changements à notre constitution lors de notre prochaine réunion. Et oui, il y aura aussi du vin et du fromage.

Merci de confirmer votre présence, et obtenir les informations nécessaires par notre secrétaire Kavin Arnasalon secretary@telopeapnc.org.au.

Journées sans élèves au 3e trimestre

A vos calendriers ! Les écoles publiques du Territoire de la Capitale australienne (ACT) – de la maternelle à la seconde, organiserons des journées (sans élèves) consacrées à la planification du personnel :

• Vendredi 5 août 2022 et
• Vendredi 9 septembre 2022
Ces journées permettent aux enseignements de planifier les leçons et d’assurer des tâches administratives qu’ils ne peuvent pas réaliser lorsqu’ils enseignent.

Les élèves qui ne peuvent pas rester chez eux pendant ces journées pourront aller à l’école, où ils seront supervisés et participeront à des activités d’apprentissage général.

Il se peut que les collèges et certains établissements qui ont prévu des activités ces jours-là organisent leurs journées de planification du personnel à d’autres dates. Ces écoles en informeront directement les élèves et leurs familles. Plus d’infos : http://ow.ly/8yS150JFkg0

À vos calendriers – La Grande Fête fera son retour le 5 novembre !

Ces 2 dernières années et demie ont été difficiles et nous savons que la célébration de La Grande Fête de notre école a manqué à nombre d’entre vous. Nous sommes heureux d’annoncer que La Grande Fête aura lieu cette année, le 5 Samedi 5 Novembre. Nous recherchons des bénévoles pour nous aider à offrir une journée qui fera rêver nos enfants. Veuillez contacter Jeannot et l'équipe sur telopeaevents@gmail.com. Toute aide de votre temps, aussi petite soit-elle sera la bienvenue. Nous vous attendons !!

Restez branchés !

Le bulletin d’informations de l’Association des Parents et Citoyens permet à tous de rester informés des réunions du Comité P&C, ainsi que des événements et des activités de l’école et de sa communauté. L’Association des Parents et Citoyens a son propre bulletin d’informations et son site Internet www.telopeapnc.org.au. Veuillez noter que nous avons besoin de votre permission pour vous envoyer des emails à travers notre liste de distribution. Inscrivez-vous sur le site https://www.telopeapnc.org.au/subscribe/ pour vous tenir au courant !

La page Facebook de l’Association des Parents et Citoyens publie les nouvelles, les événements et les activités du P&C – https://www.facebook.com/Telopea-Park-School-Parents-and-Citizens-Association-392517621574046

Les pages Facebook de parents, par année – Ces groupes ont été créés par des parents en vue de pouvoir partager des informations entre parents qui ont des enfants dans la même année. Ces forums peuvent être très utiles pour diffuser des notes d’informations, en cas de perte de formulaires par des enfants du primaire, ou encore pour partager des informations concernant des événements, des devoirs, des anniversaires, etc.

Une liste des groupes Facebook se trouve sur le site Web de l’Association des Parents et Citoyens, dans la section « Who We Are » : http://www.telopeapnc.org.au/who-we-are/

HOW TO SUPPORT YOUR SCHOOL WITHOUT DOING ANYTHING?

Flight Centre Manuka – Purchase your travel through Flight Centre Manuka and nominate Telopea. School will receive 1% of the total purchases. This is used towards funding the fete raffle travel prize to France that everyone wants to win! You must mention Telopea at time of booking and is not available on price beats.

Achetez votre prochain voyage avec Flight Centre Manuka et désignez Telopea. L’école recevra 1 % de la valeur de l’achat. Ceci servira pour financer le grand prix du voyage en France de la tombola. Il faut désigner Telopea au moment de la réservation. Cette combinaison n’est pas disponible avec « price beats ».

Rebel Sport – Nominate Telopea at the checkout or on your Rebel loyalty card. The school will earn credits to obtain sporting goods from your purchases.

Désignez Telopea à la caisse ou sur votre carte de fidélité Rebel et l’école recevra des crédits envers des équipements de sport.

Athletes Foot – Canberra Centre – Nominate Telopea as your school when purchasing shoes or add Telopea to your loyalty program. School will receive $5 for each pair of shoes purchased.

Désignez Telopea à la caisse ou sur votre carte de fidélité et l’école recevra 5 $ pour chaque paire de chaussures que vous achetez.

2nd Hand Uniform Shop – Donate your old uniforms and shop at the 2nd hand uniform shop. All sales from the shop go directly to the P&C Committee. Items available include hats, jackets, summer dresses, skirts, shirts, blouses and polos of various sizes. Only $5 per piece of clothing.

Opening Hours:

Tuesday: 9am - 9.30am

Friday: 9am - 9.30am

Location: outside the Primary School Office

Faites don de vos vieux uniformes et achetez des uniformes d’occasion au magasin d’occasion. Toutes les ventes du magasin vont directement au Comité des Parents et Citoyens. On y trouve des chapeaux, pulls, robes d’été, jupes, et polos de tailles diverses. 5 $ par article.

Heures d’ouverture :

Mardi : 9 h – 9 h 30

Vendredi : 9 h – 9 h 30

Lieu : dehors, devant le bureau du primaire.